ECP - ITALY
PROGRAMMA
EUROPA PER I CITTADINI
Roma: Il marchio del patrimonio europeo nel 2018 anno europeo del patrimonio culturale
Giorno e Mese:
10-11 ottobre
2018
Luogo: Array
Luogo: Array
IL MARCHIO DEL PATRIMONIO EUROPEO NEL 2018 ANNO EUROPEO DEL PATRIMONIO CULTURALE
THE EUROPEAN HERITAGE LABEL IN 2018 EUROPEAN YEAR OF CULTURAL HERITAGE
PROGRAMMA
PROGRAMME
9.30
Accoglienza e registrazione dei partecipanti
Reception and registration of the participants
10.00
SALUTI ISTITUZIONALI
INSTITUTIONAL SALUTATIONS
Giovanni Panebianco
Segretario generale MiBAC
General Secretary of MiBAC
Luisa Montevecchi
Direttore del Servizio I - Segretariato generale MiBAC
Director of Service I - Secretariat-General MiBAC
Bénédicte Selfslagh
Presidente di ICOMOS Belgio
President of ICOMOS Belgium
Presidente della Commissione di valutazione per il Marchio del patrimonio europeo
President of the European Heritage Label Panel
10.30
INTRODUZIONE AI LAVORI
INTRODUCTION
PATRIMONIO CULTURALE TRA RICERCA E DIDATTICA
CULTURAL HERITAGE BETWEEN RESEARCH AND EDUCATION
Marina Righetti
Direttore del Dipartimento di Storia dell’arte e Spettacolo di Sapienza Università di Roma
Director of the Department of Art History and Performing Arts of Sapienza University of Rome
10.45
PRIMA SESSIONE
FIRST SESSION
IL MARCHIO DEL PATRIMONIO EUROPEO NELL’ANNO EUROPEO DEL PATRIMONIO CULTURALE
THE EUROPEAN HERITAGE LABEL IN THE EUROPEAN YEAR OF CULTURAL HERITAGE 2
Presiede / Chairperson: Luisa Montevecchi
Direttore del Servizio I - Segretariato generale MiBAC
Director of Service I - Secretariat-General MiBAC
10.50
L’Anno europeo del patrimonio culturale 2018 in Europa e in Italia
The European Year of Cultural Heritage 2018 in Europe and Italy
Giuliana De Francesco
Funzionario del Servizio I - Segretariato generale MiBAC
General Officer of Unit I - Secretariat-General MiBAC
Coordinatore nazionale dell’Anno europeo del patrimonio culturale 2018 in Italia
National Coordinator of the European Year of Cultural Heritage 2018 in Italy
11.10
Il Marchio del patrimonio europeo: storia, istituzione e valori
The European Heritage Label: history, establishment and values
Elisabetta Scungio
Funzionario del Servizio I - Segretariato generale MiBAC
General Officer of Unit I - Secretariat-General MiBAC
Coordinatore nazionale del Marchio del patrimonio europeo - Italia
National Coordinator of the European Heritage Label - Italy
11.30
Il Marchio del patrimonio europeo: presente e futuro
The European Heritage Label: present and future
Gloria Lorenzo-Lerones
Funzionario, Servizio Cultura e creatività, Direzione generale Istruzione, Gioventù, Sport e Cultura - Commissione Europea
Policy Officer, Culture and Creativity Unit, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture - European Commission
11.50
Coffee break
12.10
SECONDA SESSIONE
SECOND SESSION
IL MARCHIO DEL PATRIMONIO EUROPEO IN EUROPA: GLI STATI PIÙ RAPPRESENTATI
THE EUROPEAN HERITAGE LABEL IN EUROPE: THE MOST REPRESENTATIVE STATES
Presiede / Chairperson: Gloria Lorenzo-Lerones
Funzionario, Servizio Cultura e creatività, Direzione generale Istruzione, Gioventù, Sport e Cultura - Commissione Europea
Policy Officer, Culture and Creativity Unit, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture - European Commission
12.15
Il Marchio del patrimonio europeo in Francia
The European Heritage Label in France
Isabelle Hurdubae
Responsable du Pôle de Coopération patrimoniale et formation, Département des affaires européennes et internationales, Direction générale des patrimoines - Ministère de la Culture
Manager of the Heritage cooperation and Education Unit, European and International Affairs Department, Directorate-General for Heritage - Ministry of Culture
Coordinatore nazionale del Marchio del patrimonio europeo – Francia
National Coordinator of the European Heritage Label - France
12.35
Il Marchio del patrimonio europeo in Germania
The European Heritage Label in Germany 3
Werner Nagel
Referent im Referat III D Kunst und Kultur - Sekretariat der Kultusministerkonferenz
Officer Unit III D Art and Culture – Secretariat of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs
Punto di contatto per il Marchio del patrimonio europeo - Germania
Contact Person for the European Heritage Label - Germany
12.55
Il Marchio del patrimonio europeo in Polonia
The European Heritage Label in Poland
Marek Góźdź
Naczelnik wydziału, Departament Funduszy i Spraw Europejskich, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Head of Unit, European Funds and Affairs Department, Ministry of Culture and National Heritage
Coordinatore nazionale del Marchio del patrimonio europeo – Polonia
National Coordinator of the European Heritage Label - Poland
13.15
Lunch
14.30
TERZA SESSIONE
THIRD SESSION
SITI EUROPEI E ITALIANI DEL MARCHIO DEL PATRIMONIO EUROPEO
EUROPEAN AND ITALIAN EUROPEAN HERITAGE LABEL SITES
Presiede / Chairperson: Leila Giuseppina Nista
Funzionario del Servizio I - Segretariato generale MiBAC
General Officer of Unit I - Secretariat-General MiBAC
Già Coordinatore nazionale del Marchio del patrimonio europeo - Italia
Former National Coordinator of the European Heritage Label - Italy
14.40
Il cuore dell’antica Atene (Grecia)
The Heart of Ancient Athens (Greece)
Dorina Moullou
Archaeologist, PhD - Hellenic Ministry of Culture and Sports
Coordinatore nazionale del Marchio del patrimonio europeo - Grecia
National Coordinator of the European Heritage Label - Greece
15.00
L’Archivio della Corona di Aragona (Barcellona, Spagna)
The Archive of the Crown of Aragon (Barcelona, Spain)
Pilar Barraca de Ramos
Consejera técnica de la Subdirección General de Protección de Patrimonio Histórico - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Technical Advisor of the Directorate-General for the Protection of Historical Heritage – Ministry of Education, Culture and Sport
Coordinatore nazionale del Marchio del patrimonio europeo - Spagna
National Coordinator of the European Heritage Label - Spain
15.20
Il Museo Casa Alcide De Gasperi di Pieve Tesino (Trento, Italia)
The Casa Alcide De Gasperi Museum in Pieve Tesino (Trento, Italy)
Giuseppe Tognon
Presidente della Fondazione Trentina Alcide De Gasperi
President of the Alcide De Gasperi Trentina Foundation
15.40
Il Forte Cadine (Trento, Italia) 4
Fort Cadine (Trento, Italy)
Giuseppe Ferrandi
Direttore della Fondazione Museo storico del Trentino
Director of the Museo storico del Trentino Foundation
Fiorenzo Meneghelli
Consulente della Soprintendenza per i beni culturali della Provincia autonoma di Trento e redattore della candidatura
Advisor for the Superintendence for Cultural Heritage of the autonomous Province of Trento and author of the application
16.10
Coffee break
16.30
QUARTA SESSIONE
FOURTH SESSION
DALLA CANDIDATURA ALLA SELEZIONE
FROM APPLICATION TO SELECTION
Presiede / Chairperson: Elisabetta Scungio
Funzionario del Servizio I - Segretariato generale MiBAC
General Officer of Unit I - Secretariat-General MiBAC
Coordinatore nazionale del Marchio del patrimonio europeo - Italia
National Coordinator of the European Heritage Label - Italy
16.40
L’iter della candidatura
The application procedure
Rita Sassu
Punto di Contatto per il Marchio del patrimonio europeo MiBAC - Italia
Contact Person for the European Heritage Label MiBAC - Italy
17.00
La procedura di selezione
The selection procedure
Bénédicte Selfslagh
Presidente di ICOMOS Belgio
President of ICOMOS Belgium
Presidente della Commissione di valutazione per il Marchio del patrimonio europeo
President of the European Heritage Label Panel
17.20 – 18.00
Discussione
Discussion
